Casa PortlligatCadaqués
ポルトリガトにあるサルバドール・ダリの白い家。屋根の線に白い卵が並び、係留された漁船の入り江とCap de Creusの丘を見下ろします
The house above the cove, eggs on the roofline, Cap de Creus behind.

サルバドール・ダリ美術館・ポルトリガット

ダリが小屋を一つずつ建てて作り上げた家に足を踏み入れる

静かな入り江の上の漁師小屋。40年以上かけてつなぎ合わされ、どの部屋からも海を望みます。

Your total appears in your own currency before anything is charged.

邸宅とオリーブ園

4つの料金、1つの少人数グループ

すべての料金は同じ訪問に対するものです。1つの日付、10分間の入場、博物館スタッフとともにダリの部屋とスタジオを見学し、その後はオリーブ園で思う存分お過ごしいただけます。

最も選ばれているプラン

家屋&オリーブ畑・一般

18歳以上の大人

€29 1名あたり

日付を選択

With this fare

  • お客様のご希望日と10分単位の入場時間枠をお客様のお名前でご予約
  • ダリの居室とアトリエを、美術館スタッフとともに巡ります
  • その後はオリーブ畑と中庭を、ご自身のペースで。
  • 0〜8歳のお子様は無料でご参加いただけます(追加料金なし)
  • ご旅行前に、実際のスタッフが英語で回答いたします

 

House & Olive Grove・学生

有効な学生証をお持ちの18歳以上の学生

€23 1名あたり

日付を選択

With this fare

  • 一般料金と同じ日付・時間枠・ルート
  • ダリの居室とアトリエ、続いてオリーブ園
  • チケットオフィスで有効な学生証をご提示ください
  • 学生証がない場合、博物館はこの料金を適用いたしません

 

House & Olive Grove・シニア65歳以上

65歳以上の来館者

€23 1名あたり

日付を選択

With this fare

  • 一般料金と同じ日付・時間枠・ルート
  • ダリの居室とアトリエ、続いてオリーブ園
  • 65歳以上であることを示す写真付き身分証明書をご持参ください
  • パスポート、国民身分証明書、または運転免許証で結構です

 

邸宅&オリーブ園・9~17歳

9歳から17歳までの若いお客様

€23 1名あたり

日付を選択

With this fare

  • 大人料金と同じ日付・時間枠・ルート
  • ダリの居室とアトリエ、続いてオリーブ園
  • 16歳未満の方は同じグループの大人と同伴でご入場ください
  • 若いお客様の年齢を示す身分証明書をご持参ください

Children aged 0 to 8 go free and need no fare. Each still takes one of the eight places, so add their ages when you book and we include them at no charge.

Our part of the bargain

  • お客様のお名前で予約ご希望の日付・時間枠・料金は、お客様に代わって美術館にて確保いたします。
  • 表示価格がそのままお支払い価格お客様の通貨で示された一つの金額、最後に追加されるものは一切ありません。
  • 館が閉まる場合は返金美術館があなたの見学を中止した場合、料金は全額返金されます。
  • 出発前に質問できる窓口道路、駐車場、30分の送迎:メッセージを送れば担当者がお答えします。

Inside, eight at a time

How the hour unfolds

The rooms are small, so the museum keeps the groups small too. This is how your visit runs, from the beach to the olive trees.

  1. 30 minutes before Collect your ticket At the ticket office on the beach beside the house. Miss this and the museum cancels the ticket.
  2. Your slot Go in with your group Up to eight people, starting every ten minutes. Bags and pushchairs stay at the left-luggage office.
  3. About 30 minutes The rooms and the studio A member of museum staff walks you through the passages, past the polar bear, to the windows on the bay.
  4. As long as you like The Olive Grove Courtyards, pool terraces and olive trees above the cove, at your own pace.
ポルトリガットの入り江と白い家々を額縁のように彩る、樹齢を重ねたオリーブの木
ポルトリガットの入り江を見下ろすオリーブの木々。

Good to know

住所
Platja de Portlligat s/n, 17488 Cadaqués(Girona)。この邸宅はPortlligatのビーチを見下ろす高台にあり、Cadaquésのバスステーションから約2kmです。
開館時間
6月中旬から9月中旬まで毎日9:30から20:00。4月1日から6月14日および9月14日から10月31日まで毎日10:30から18:00。11月、12月および2月12日から3月31日まで火曜日から日曜日10:30から18:00。1月7日から2月11日まで、および1月1日と12月25日は休館。
お客様の時間枠
ビーチのチケットオフィスで、ご予約時間の30分前までにチケットをお受け取りください。それに間に合わない場合、博物館はチケットをキャンセルし、以降の入場は当日の空き状況次第となります。
手荷物とベビーカー
中型・大型のバッグ、荷物、背負式のバックパック、ベビーカーは館内にお持ち込みいただけません。地下1階(グラウンドフロア)の入口向かいにある手荷物預かり所にお預けください。
バリアフリー情報
この邸宅は漁師小屋を組み合わせて建てられており、狭く不規則な階段があります。車椅子でのご入場はできず、移動が困難な方にとっても通りにくい造りとなっております。

Portlligat from the shore

A fishing cove that never grew up

  • 小船が停泊する穏やかなPortlligatの入り江とCap de Creusの低い丘 Cap de Creusの方向を望む入り江。
  • ポルトリガット入り江の澄んだ水面に停泊する黄色い木造漁船 入り江に停泊するリャウト船。
  • オリーブの段々畑と糸杉が、ボートの浮かぶポルトリガットの入り江まで続く景色 水辺へと続く段々畑のオリーブ園。
  • 港に浮かぶ白い小舟の向こうに佇む、ポルトリガットのダリの家 入り江の係留地の背後に佇む館。

The road in

Getting to Portlligat, kindly timed

Cadaqués sits at the end of one winding road over the hills, and Portlligat is a short walk beyond it. Plan the last hour as carefully as the visit.

  1. From Barcelona

    Drive the AP-7 to exit 4 at Figueres, then the C-260 and GI-614 over the hills. Moventis coaches leave from Estació del Nord and take about two to three hours. A late-morning or afternoon slot is kinder than an early one.

  2. From Figueres

    Figueres has the nearest railway station and its own coach line to Cadaqués. The drive is short on the map but winds over the hills; allow at least an hour once you count parking and the walk to the cove.

  3. From Cadaqués

    The bus station is about 2 km from the house. Walk over the low hill north of the village and down to the beach at Portlligat. Parking by the cove is limited, so walking is often the calmer choice.

夕暮れの海を見下ろすCadaquésの白壁の家々とテラコッタ屋根
途中で立ち寄る村、Cadaqués。

Work back from the ticket office

The time that matters is half an hour before your slot, when your ticket must be collected on the beach. Choose a slot that leaves room for traffic, parking and the walk, and tell us where you are staying if you would like a second opinion.

ビジターガイド →

Hut by hut, 1930 to 1982

The house that grew one fisherman's hut at a time

Nothing at Portlligat was designed at once. Each room arrived when a neighbour sold, or when the couple needed one more.

ビーチから望むPortlligatの白壁のダリの家。階段脇の糸杉と岸辺の漁船
ビーチから見た家。チケットオフィスがあります。

1930年、Salvador DalíはCadaquésから丘を越えてすぐのPortlligatの入り江にある小さな漁師小屋に住み始めました。彼が求めたのは光と、Cap de Creusの裸の、風に削られた風景でした。その後40年にわたり、彼とGalaは隣の小屋を買い足し、部屋ごとにつなぎ合わせて住まいとアトリエへと作り上げました。

その結果は、狭い通路と高低差のある階段が入り組んだ迷宮のような邸宅で、外観は白く、内部は品々であふれています。入口には剥製のホッキョクグマが立っています。どの窓も、その形がどうであれ、湾を額縁のように切り取っています。ダリは、ベッドからスペインで最初に日の出を見る人間だとよく言っていました。

ポルトリガットは、彼が終の棲家として暮らした唯一の家でした。1982年にガラが亡くなると、彼はプボルへ移り、二度とここへは戻りませんでした。この家は1997年に美術館として公開され、二人が残したままの姿を今に伝えており、2009年以降は来館者がオリーブ畑の屋外空間も散策できるようになりました。

  1. 1930 Dalí settles in a small fisherman's hut on the cove, drawn by the light of Cap de Creus.
  2. 1935 A new floor goes up over the first two huts.
  3. 1942 The hut at the top end is bought and becomes the library.
  4. 1954 The last hut, to the north-west, joins the rest.
  5. 1961 Gala's Oval Room is built; the pool and its terraces follow.
  6. 1982 After Gala's death Dalí leaves for Púbol and never returns.
  7. 1997 The house opens as a museum, kept much as they left it.

1930年ダリ、漁師小屋に暮らし始める

40年小屋を次々とつなぎ合わせて

最大8名各ガイド同行グループの人数

Cap de Creus半島最東端の岬

ご予約の前に

よくあるご質問

ポルトリガットのダリの家は事前予約が必要ですか?

はい。すべてのお客様が、年齢や料金に関わらず、日付と入場時間を指定した予約が必要です。オンラインチケットは当日販売を行っておりませんので、少なくとも前日までに、夏期はさらにお早めにご予約ください。

グループの人数はどのくらいですか?

少人数制です。館内は最大8名様までのグループでご見学いただき、開館時刻から10分ごとに新しいグループをご案内します。各グループには美術館スタッフが同行し、館内をご案内します。

ガイドツアーですか?

いいえ。室内が混雑しないよう、スタッフがお客様のグループに同行して館内をご案内しますが、解説付きのツアーではございません。いかなる種類のガイドツアーも、美術館の事前許可が必要です。

見学時間はどのくらいですか?

約1時間です。スタッフ同行で各部屋とアトリエを巡るルートは約30分、その後はオリーブ畑と中庭を自由なペースでお歩きいただけます。

なぜ30分前に到着しなければならないのですか?

美術館では、すべてのお客様に入場時間の30分前にビーチにあるチケットオフィスでチケットをお受け取りいただくようお願いしております。お受け取りに間に合わない場合、チケットは無効となり、その後のご入場は当日の空き状況次第となります。お受け取り時刻を実質的な見学開始時刻とお考えください。

チケットオフィスはどこですか?

ポルトリガットのビーチ、当館のすぐそばです:Platja de Portlligat s/n, 17488 Cadaqués。カダケスのバスステーションから約2kmですので、徒歩または駐車のためのお時間を確保なさってください。

学生料金を予約できるのは誰ですか?

有効な学生証をお持ちの18歳以上の学生です。学生証をチケットオフィスにお持ちください。博物館は割引料金ごとに証明を確認しており、EU域外からの訪問者にも同じ割引が適用されます。

シニア料金を予約できるのは誰ですか?

65歳以上の訪問者です。チケット受け取りの際に、年齢が確認できるパスポート、国民IDカード、または運転免許証をお持ちください。

子どもにもチケットは必要ですか?

はい、すべての訪問者に必要です。0〜8歳の子どもは無料で、追加料金なしでご予約に加えますが、8名のグループ枠には1名分として含まれます。9〜17歳は各自の料金でご予約ください。

10代の子どもだけで見学できますか?

16歳と17歳の訪問者は可能です。16歳未満は大人の同伴が必要ですので、同伴する大人と同じ時間帯でご予約ください。

バックパックやベビーカーを持ち込めますか?

館内への持ち込みはできません。中型・大型のバッグ、荷物、背負うタイプのバックパック、ベビーカーは、1階の入口向かいにある手荷物預かり所にお預けください。かさばる品や貴重品はお預かりできませんので、身軽にお越しください。

邸宅は車いすで入場できますか。

いいえ。漁師小屋から発展した建物で、狭く不規則な階段があるため、車いすでの入館はできず、移動が不自由な方には厳しい経路です。ご不明な点はご予約前にお問い合わせください。

写真を撮ることはできますか?

はい、フラッシュなしであれば可能です。三脚、自撮り棒、プロ用機材の持ち込みはご遠慮ください。館内で撮影した写真の公開には財団のライセンスが必要ですので、内部の写真はご自身で楽しむにとどめてください。

館の休館日はいつですか?

1月7日から2月11日まで、1月1日と12月25日、および11月から3月までの月曜日(一部公表されている月曜開館日を除く)は休館です。4月から10月までは毎日開館しています。

遅刻した場合はどうなりますか?

予約時間の30分前までにチケットをお受け取りいただけない場合、美術館は返金なしで予約をキャンセルすることがあります。当日の遅い時間の入場は、団体に空きがある場合に限られますので、道路事情や駐車の時間に余裕を持ってお越しください。

あなた方は誰で、ここは美術館の公式サイトですか?

いいえ。Casa Portlligat Ticket Conciergeは独立した予約サービスです。お客様に代わって美術館との見学予約を行い、お客様のお名前での予約内容をメールでお送りします。料金にはこのサービスが含まれています。

見学予定日に美術館が閉館した場合はどうなりますか?

美術館がお客様の見学をキャンセルした場合、または見学予定日に館が閉館した場合は、全額返金いたします。それ以外の場合、予約確定後の変更・返金はできません。美術館は自らの管理が及ばない理由によるチケットの変更や返金を行わないためです。

9歳未満の無料の子どもは8人のグループに含まれますか?

はい。0歳から8歳までのお子様は無料ですが、お一人につきチケットが必要で、グループの8枠のうち1枠を使用します。ご予約の際にお子様の年齢を追加してください。そうすることで、パーティー全員が同じ時間枠に入場できます。

Sources: Fundació Gala-Salvador Dalí:Salvador Dalí House-Museum · Fundació Gala-Salvador Dalí:よくある質問 · Casa Salvador Dalí, Portlligat:開館時間 · Casa Salvador Dalí, Portlligat:入館条件 · Artist Studio Museum Network:Salvador Dalí House-Museum · Cadaqués:アクセス情報 Last checked: